|
Thơ Song Ngữ -
Bilingual Poem
- Tác Giả: Xuân Thi
Biển Đêm
Nhớ vô cùng Biển gọi Đêm huyền thoại
Mang sóng về yêu bờ cát bao la
Rạo rực tim yêu thịt da chờ khắc khoải
Một ṿng tay ôm rất ấm đă quá xa
Biển đêm ơi, sao thấu hết nhớ nhung
Bờ cát ơi , sao thấm hết nỗi ḷng
Trong hồn ta c̣n sóng vỗ muôn trùng
Trong tim ta c̣n nổi nhớ mênh mông
Xuân Thi
The Nocturnal Sea
The sea is yearning for its mythical night
It lovingly brings waves to its immensely beach
Like the skin is excitingly waiting for its loving touch
A warmly embrace is so far away
Oh! Nocturnal Sea ! How can you understand what my longing for
Oh! my beach, you can never know my feelings
In my soul, ripples resonate in all directions
And my heart is filled with enormous yearning.
Xuân Thi
Xuanthi299@Yahoo.com |
