|
The Rivers In Consciousness
The soul is dreaming of the rivers
That haven't been seen for a while
Life has been narrowed down
To a small corner of life
The river during the childhood time
A stream of the cooling water
Under a very blue sky
That one can swim freely
Which river is the Đuống river
That recruits a poetic spirit
Life is as sad as vegetation
Poems flow all over the shore
From the river to the port
The river is an inn
The moon is the wanderer
Predestination forever
The river on the traveling days
Has the shadow of the yellow moon
The tiny yellow waves
A light feeling of a fancy life
The river at midnight in Cô Tô
The bell sound from the Han San temple
Fall into the middle of the boat
Waking up from a dream
The river at the Thiên Mụ Temple
The soft bell sound at midnight
Lulling life to a peaceful sleep
Forgetting the ups and downs of the world
The river is at sunset
The sad old pier is nearby
Water keeps flowing and flowing
Being separated forever
The river at Dịch Thủy
Seeing the knight leaving for Tần
His body buried under vegetation
Leaving behind the name for thousands of years
The river under the dim moon
A hidden sadness for the lost homeland
Singers still singing
The song Hậu Đ́nh Hoa
At the river, a couple of old friends
Lonely in the stranger land
On the up-and-down white waves
Is someone's silver hair
From the river looking toward the bamboo trees
Body bending down due to old age
Green mountains mixed in with the water flow
The universe flows into nothingness.
Xuanthi299@Yahoo.com |
